Rough Night

I had a rough night .

我一夜没睡好觉。

All right , you 've clearly had a rough night .

好吧，这一晚你显然过得不好。

I had kind of a rough night last night , that 's all .

我度过了一个很艰难的夜晚，就是这样。

I know it 's been a rough night , so get some rest ,

我知道这一切都很难熬，不过你们先回家休息

Why ? - She 's having a rough night .

干什么-她今晚很难过

I had a really rough night .

难熬的一晚啊

The sailors began to prepare against a rough night .

海员们开始准备应付一个惊涛骇浪之夜。

It was a rough night .

昨晚过得不太好

I feel terrible-i had a rough night last night .

我感觉很难受，昨晚我度过了一个不眠之夜。

Yeah , Hanna had a rough night .

汉娜昨晚很难熬

Sure , this is a rough night , but I have a perfectly healthy baby , and all the time in the world to love and comfort her .

没错，这是一个难熬的夜晚，但是我有一个很健康的宝宝，我有这么多的时间去爱她，安慰她。

Clarissa was the one who toted him to the doctor and stayed up with him when he had a rough night .

是克拉丽莎带他去看医生，当他晚上难以入眠时陪在他身边。

They 're not your therapist if you had a rough night with your partner or your father confessor if you had a rough night at a bar .

他们不是治疗师，不能解决你与同伴的矛盾，他们也不是知心姐姐，不会帮你解开喝酒后的醉意。

You 're in for a rough night , she said , pouring out a steaming beakerful and handing it to him . Regrowing bones is a nasty business .

这一晚上会比较难熬，她说着，倒出热气腾腾的一大杯，递给哈利，长骨头是一件很难受的事儿。

It was too rough to sail that night .

那天夜里风浪太大，无法行船。

If you have a rough list from the night before , the first thing to do when you sit at your desk is to sharpen the list , adding any last minute items .

如果你前一晚只是大致列了个清单，你坐下的第一件事就是增强这个清单，添加一些紧要的事项。